Season 4

May 2, 2006

After a long week, Claude, Carl, Ramona and Owen enjoy a night out for happy hour at their favorite bar. A little tipsy, Claude and Carl head home and, when one thing leads to another, they end up in bed together. They decide to keep it a secret from everyone at work to protect their friendship, but their attraction to each other makes it difficult. Meanwhile, Jeb incites a power struggle between Lydia and Kipp to keep them both

May 30, 2006

Claude reveals to Ramona that she and Carl are having sex with each other. Unfortunatley, Owen also finds out about this on his own.

June 6, 2006

Claude is concerned when Carl doesn't seem to be affected by her flirting with Ethan (Joey McIntyre), the copy repairman. Meanwhile, Ramona finds out that Kipp is making money on the side as a foot model, and she demands to get involved. Owen takes the photos of their feet together, but when they find them online, it turns out that someone has turned their shoot into a bizarre sexual scene.

June 19, 2006

Claude has owls living on her apartment roof and does her best to protect them, but gets distracted by Lydias dog, who ends up scaring them away. Meanwhile Owen tries to get someone to be his emergency contact, but no one wants the responsibility since he's so accident prone.

June 20, 2006

Claude brings Jeb to a hip magazine party with the intention of raising Jeb's profile; Owen and Ramona start a protest at the cafeteria.

June 20, 2006

When Kip reveals he lost his apartment with his trust fund, an unwitting Carl takes him in. Kip then gives advice to Carl about dating Claude. Kip reveals, through their hatred, he knows a lot more about Claude then he thought. Ramona and Lydia listen to Claude talk about her and Carl's relationship. Meanwhile, Jeb receives a watch from Lydia that he hates. But in the hands of Owen, it's not safe.

June 21, 2006

Claude realizes that part of her job is predicting Lydia's mood swings and Owen gives her a tool to do it.

June 21, 2006

When Lydia feels she doesn't get enough recognition, Jeb and Claude come up with a plan to give her a fake award, but they soon get too over their heads when Lydia gets too excited about the award.

June 24, 2006

Claude and Kip get into an argument when she is about to become assistant to Lydia and Jeb.

June 24, 2006

Claude makes an announcement; the fourth floor workers are banned from the snack bar; Ramona and Owen are forced to eat in their office.

June 24, 2006

Claude intervenes when she realizes that Lydia is about to cheat on Jeb. Meanwhile, Owen plans to seduce Lydia, and Jeb loses his voice.